Guide utilisateur BK7Editor en français

Bonjour,
Je viens de terminer la traduction en français du guide utilisateur du logiciel BK7Editor.

Je l'ai transmis à Gerd Funk de GFS-Soft et j'espère qu'ils le mettra en téléchargement bientôt.

Voici deux liens provisoires pour télécharger le guide :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Attention : le serveur Dropbox n'a pas toujours bon caractère. Il faut souvent recommencer deux fois avant d'avoir accès au fichier si vous avez un système anti publicité.

Second serveur de téléchargement [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Christian

03 novembre 2016 - 14h50 : Gerd FUNK de GFS-Soft vient de me répondre à l'instant pour me remercier de cette traduction et, par là même, la rendre officielle.

good job!
mais on la trouve en français en quelques secondes sur internet....
Bravo qd même!

PATRICK DEGEORGES a écrit:

good job!
mais on la trouve en français en quelques secondes sur internet....
Bravo qd même!

Ce serait sympa de nous communiquer l'adresse où tu as trouvé l'édition en français car elle est inconnue de GFS-Soft

Merci

Christian

Bonjour,
je remercie Accordeoniste pour la traduction du guide de BK7 Editor.Tout est plus clair pour travailler avec ce logiciel mais il faut éclaircir avec GFS-Soft pourquoi le nom du traducteur français n'apparaît pas à la page 1 ainsi que le lien accordeon-roland. superforum.fr page5.Le site Gfssoft  a récupéré la traduction française comment?
Voici le lien dont parle peut-être PATRICK DEGEORGES.
Faire seulement traduire

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Menilmuche20

Bon
comme il parait que je ne peux pas envoyer de lien pendant 8 jours, je vous donne des pistes:
rolandce.com/mediafiles/manuals/BK-7m_fr.pdf

Bonjour,

Je pense qu'il y a confusion Patrick.
Le lien que tu donnes est le manuel utilisateur du BK7m et non le manuel utilisateur du "SET Edidor" pour le BK7m.

Merci à Christian

Burnos

ah vous etes trop forts pour moi.
Mais qui pourra me dire comment configurer mon pédalier FC-50 Boss avec le BK7?
c'est vrai que les guitaristes n'ont pas vocation à utiliser ce type de materiel, mais devant la crise...il faut bien réduire les effectifs!!!!

Re,

Patrick, on fait ce qu'on peut pour aider les membres du forum et nous n'avons pas la solutions à tout.

De plus, si tu pouvais répondre à mes interrogations dans le sujet approprié que tu as ouvert, soit:
"Il faut bien savoir se que l'on souhaite piloter (Variation, sonorité, performances etc ....) car chaque fonction possède son propre canal et les filtres associés déjà préréglés d'usine)"

On pourrait peut-être avancer.

Burnos

OK je sais que vous êtes solidaires no problème!

je souhaite piloter le BK7 avec les pieds ayant toujours les mains occupées par un foutu manche de strato équipée midi; Pour ce faire et comme on ne trouve plus de pédalier adapté FC7 en l'occurence (merci roland), je dois trouver une solution pour le start/stop, les variations, le track mute, UP1 et UP2 au minimum.

Cordialement

MENILMUCHE20 a écrit:

Bonjour,
je remercie Accordeoniste pour la traduction du guide de BK7 Editor.Tout est plus clair pour travailler avec ce logiciel mais il faut éclaircir avec GFS-Soft pourquoi le nom du traducteur français n'apparaît pas à la page 1 ainsi que le lien accordeon-roland. superforum.fr page5.Le site Gfssoft  a récupéré la traduction française comment?
Voici le lien dont parle peut-être PATRICK DEGEORGES.
Faire seulement traduire

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Menilmuche20

Bonjour Menilmuche20

Effectivement, l'adresse que tu indiques est celle d'une traduction automatique (google translate) qui n'a rien à voir avec l'originale.
Gerd FUNF de GFS-Soft vient de me répondre à l'instant pour me remercier de cette traduction et, par là même, la rendre officielle.

On peut continuer à télécharger le guide sur le lien "Dropbox" en attendant de l'avoir sur gfssoft.de.

Mon nom figure bien en première page.
Accordeon-roland.superforum.fr est aussi cité et ......... Leilo aussi

Amicalement

Christian

Bonjour,


merci Christian pour cette traduction


Musicalement


Laurent